The boss of mobile phone firm Three has hit out at the UK's "abysmal" 5G speeds and availability.