An easyJet flight to Tenerife had to make a sudden U-turn and return to Gatwick due to a "technical issue".