The UK's largest hotel brand has had to change its marketing after a complaint to the advertising regulator - removing claims which said buying early means getting the best price.