Rachel Reeves will echo one of the great cameos in cinema history on Monday, when she updates Parliament on the findings of a Treasury audit of the public finances.