Insurance claims following fires caused by air fryers are running into tens of thousands of pounds, an insurer has warned.