A former chief executive of Aston Villa and Liverpool is a surprise contender to become the inaugural chairman of the government’s controversial football watchdog.