The boss of under fire Southern Water has told MPs that 15 years of "flat bills" is the reason for the industry's struggles with sewage spills and supply outages.