Dale Vince, the activist and entrepreneur, has accused the owners of The Guardian of telling "a complete untruth" about his interest in taking control of The Observer.