Traffic could soon be banned from part of London's most popular shopping area, under new plans by the capital's mayor.