House prices are now growing far higher than expected and at the fastest annual rate in nearly two years, the UK's largest building society has said.