A collection of bondholders in Thames Water are mobilising to protect their interests amid an intensifying battle to avert the company’s nationalisation.