An American investment firm has joined forces with one of the remaining bidders for Cala Group, the privately owned housebuilder which has been put on the market.