Sir Keir Starmer has vowed his government will do "everything we can" to preserve jobs at the steelworks in Port Talbot.