Pets At Home has reported a rise in revenue - amid an ongoing investigation into the vet industry by the competition regulator.