Oanda Global Corporation, the online retail trading platform, has been put up for sale by its private equity backers.