Rachel Reeves will vow there will be "no return" to austerity under a Labour government as it continues to come under criticism in a row over donations.