A funding injection of £13.5m will be given to businesses and workers affected by job losses at Tata Steel, the government will announce.