Bonuses to water company bosses rose this year to £9.1m - despite record sewage discharges and financial woes at some utilities.