London City Airport (LCA) has lost its bid to overturn a ban on Saturday afternoon flights - but has been granted permission to increase its annual number of passengers.