The private equity backer of Zip World, the operator of the world's fastest zip line ride, is putting its stake in the business up for sale.