The owner of fashion chains Whistles and Phase Eight is in advanced talks to buy White Stuff, another prominent high street clothing retailer.