Waspi campaigners have threatened legal action against the government unless it reconsiders its decision to reject compensation.