Tesco is among retailers stopping the sale of alcohol brands linked to Conor McGregor after he lost a civil rape case.