The app crashed the same day Starbucks introduced its holiday menu, preventing customers from placing mobile orders.