A Czech billionaire's planned £3.6bn takeover of Royal Mail's parent firm is to face scrutiny under government security rules, it has been reported.