The number of firms in England and Wales going bust last month rose by 16% year-on-year, according to official figures.