A €10,000 (£8,420) grant scheme for restaurants that serve traditional Austrian food has started to take effect amid claims it is "discriminatory".