Germany has summoned Turkey's ambassador as the row over a Turkish player's ultra-nationalist gesture at Euro 2024 grows.