Older people are having to fill out a 243-question form to access pension credit and winter fuel payments - a task that will be "daunting" for some, charities have said.