The private equity backer of the technology company previously known as UKFast is exploring a sale that it hopes will fetch a £400m price tag.