A North Korea-backed cyber group has carried out a campaign to steal military and nuclear secrets, British and allied intelligence agencies have said.