Leading MPs have questioned whether the new Office for Value for Money will actually save the taxpayer any money.