The number of mortgage approvals in the UK was "broadly stable" last month, the Bank of England has said.