A British online crafts retailer which saw sales boom during COVID-19 lockdowns will this week strike a deal to sell itself to an American bidder.