A Japanese clothing brand is generating online buzz for its T-shirts emblazoned with the names of random Scottish places.