House prices rose by 0.8% in July following three flat months for the market, according to one of the UK's biggest mortgage lenders.