The owner of Homebase is in talks about selling the DIY retailer to one of Britain’s biggest general merchandise chains, as it prepares to launch a wider auction of the business it rescued six years ago.