Giving workers the "right to switch off" is key to productivity and could boost economic growth, Downing Street said.