The fallout from parasite-contaminated water in part of Devon cost South West Water £16m, the utility has revealed.