Carlyle, the American investment giant, has become the latest global fund to weigh an investment in Thames Water as the stricken utility races to avoid being nationalised.