Monzo has been named the best bank in Great Britain for customer satisfaction, according to a major industry-wide survey.