Chancellor Rachel Reeves has said she is "overwhelmed" by the response to the UK's first attendance at an EU finance ministers' meeting since Brexit.