The UK is "widely" underestimating the severity of the threat from cyberspace, the country's cyber security chief will warn.