The Conservative Party received a £50,000 donation from a firm linked to convicted billionaire businessman Prakash Hinduja, new figures show.