The UK competition regulator has warned Topp Tiles' purchase of 30 rival shops could make prices more expensive and services worse.