A toddler who had to have an eye removed after being diagnosed with a rare form of cancer has "adapted so well" to a prosthetic designed by doctors who relied solely on scans of her face.