Thirteen US states and Washington DC are suing TikTok over claims it is harming children's mental health and not doing enough to protect them.