A three-legged lion survived crocodile-infested waters in what scientists believe is the longest swim ever made by the animal - all to find a lioness.