Very few will be surprised by the Bank of England’s decision to keep rates on hold at 4.75%. What is more striking is the policy rift that has emerged.