Thames Water is drowning in debt while its customers frequently swim in effluent, a toxic combination for a company seeking to avoid becoming the greatest failure of privatisation.